1 00:00:12,780 --> 00:00:14,526 Je broer, Joe jr., 2 00:00:14,550 --> 00:00:17,226 hij is gezien in nachtclubs in het buitenland, 3 00:00:17,250 --> 00:00:19,296 clubs die bekende drugsscènes zijn. 4 00:00:19,320 --> 00:00:22,466 Je lijkt bezorgd, honing. Neem contact op met Elliot. 5 00:00:22,490 --> 00:00:25,466 Elliot kan nu niets meer voor mij doen. 6 00:00:25,490 --> 00:00:29,406 Getuigen beweren hun auto's zijn gehackt. 7 00:00:29,430 --> 00:00:31,636 Rechercheur Tanner, bureau voor terrorismebestrijding. 8 00:00:31,660 --> 00:00:32,776 De pe Ople hierachter 9 00:00:32,800 --> 00:00:36,276 zijn een groep die belt zelf het collectief. 10 00:00:36,300 --> 00:00:37,570 Het zijn dus terroristen. 11 00:00:40,170 --> 00:00:41,686 Onze boodschap is gehoord, 12 00:00:41,710 --> 00:00:46,156 want voor de eerste keer, mensen nemen ons serieus. 13 00:00:46,180 --> 00:00:48,086 Ik kan hier geen deel meer van uitmaken. 14 00:00:48,110 --> 00:00:49,826 Ik geef niet op wat we hebben opgebouwd. 15 00:00:49,850 --> 00:00:51,596 Het is Skye. 16 00:00:51,620 --> 00:00:53,796 Ik ben klaar om te praten. 17 00:00:53,820 --> 00:00:56,860 Hulp! Iemand, help mij alstublieft! 18 00:01:00,690 --> 00:01:02,736 Je krijgt zo'n extreme reactie, 19 00:01:02,760 --> 00:01:05,100 betekent dat we dichtbij komen. 20 00:01:36,600 --> 00:01:38,306 Waar ga je heen? 21 00:01:38,330 --> 00:01:40,300 Blijf werken. Ik kom terug. 22 00:01:42,500 --> 00:01:43,646 Hé, moeder. 23 00:01:43,670 --> 00:01:46,616 Dus ik ga de bodega binnen tegenover de karatestudio, 24 00:01:46,640 --> 00:01:48,886 vraag om een dvd-sectie. 25 00:01:48,910 --> 00:01:50,486 De man lacht me uit. Rechts? 26 00:01:50,510 --> 00:01:54,556 Lacht me uit alsof ik de klootzak ben. 27 00:01:54,580 --> 00:01:57,650 Het was alsof ik erom vroeg perkamentpapier en een veer. 28 00:02:00,590 --> 00:02:02,236 Moeder? Ma! 29 00:02:02,260 --> 00:02:05,306 Ma, gaat het? 30 00:02:05,330 --> 00:02:07,366 J-Joey kwam. 31 00:02:07,390 --> 00:02:15,390 - En... en ik vertelde hem... - Gemakkelijk. Ik roep om hulp. 32 00:02:15,970 --> 00:02:17,876 Ja, ik heb een ambulance nodig. 33 00:02:17,900 --> 00:02:20,246 Ik heb een ambulance nodig! 34 00:02:20,270 --> 00:02:21,800 Hé, mama. 35 00:02:25,380 --> 00:02:27,350 Ik weet dat je mij kunt horen. 36 00:02:28,980 --> 00:02:31,680 Ik houd nu je hand vast. 37 00:02:38,630 --> 00:02:42,600 Het spijt me, a-seong, maar ik ben bang dat het tijd is. 38 00:02:49,570 --> 00:02:51,276 Randall. 39 00:02:51,300 --> 00:02:54,246 Randall, Randall. Wat is er gebeurd? 40 00:02:54,270 --> 00:02:55,786 Ik weet het niet. Ik heb haar op de grond gevonden. 41 00:02:55,810 --> 00:02:57,756 - Ze had moeite met ademhalen. - Waar was je verdomme? 42 00:02:57,780 --> 00:02:59,326 Ik was films aan het halen voor onze filmavond. 43 00:02:59,350 --> 00:03:00,556 - Toen ik terugkwam... - Hoe gaat het met haar? 44 00:03:00,580 --> 00:03:02,226 - Ik weet het niet. - Kunnen we haar zien? 45 00:03:02,250 --> 00:03:03,996 Ze zijn nu met haar bezig. 46 00:03:04,020 --> 00:03:05,620 Het enige wat we kunnen doen is wachten. 47 00:03:08,020 --> 00:03:09,836 Er moet een soort behandeling zijn 48 00:03:09,860 --> 00:03:11,296 waar je niet aan hebt gedacht. 49 00:03:11,320 --> 00:03:12,706 Misschien een medicijnproefje of zo? 50 00:03:12,730 --> 00:03:14,606 We hebben alles gedaan dat kunnen we op dit punt. 51 00:03:14,630 --> 00:03:16,506 Maar gezien haar huidige toestand, 52 00:03:16,530 --> 00:03:18,576 het ziekenhuis heeft dit helaas overwogen 53 00:03:18,600 --> 00:03:21,576 dat verdere behandeling niet gerechtvaardigd is. 54 00:03:21,600 --> 00:03:23,676 Dus jij rechtvaardigt moord? 55 00:03:23,700 --> 00:03:25,416 Pardon? 56 00:03:25,440 --> 00:03:26,916 Ik dacht dat je dat was die de patiënt moet behandelen, 57 00:03:26,940 --> 00:03:28,556 niet de cijfers. 58 00:03:28,580 --> 00:03:32,426 Ik begrijp dat je van streek bent, en het spijt me. 59 00:03:32,450 --> 00:03:35,250 We zullen ons best doen om het te behouden je moeder op haar gemak. 60 00:03:39,850 --> 00:03:41,996 Maak je geen zorgen. 61 00:03:42,020 --> 00:03:44,590 Ik laat dit niet onbeantwoord. 62 00:03:58,740 --> 00:04:01,416 We nemen je moeder mee naar laat haar een echografie van het hart maken. 63 00:04:01,440 --> 00:04:03,356 Dus... dus het is zeker haar hart? 64 00:04:03,380 --> 00:04:05,426 Het kunnen een aantal dingen zijn. 65 00:04:05,450 --> 00:04:07,626 We zullen het niet zeker weten totdat we meer tests uitvoeren. 66 00:04:07,650 --> 00:04:09,810 Ik kom je halen in de wachtkamer als we klaar zijn. 67 00:04:14,490 --> 00:04:18,406 Hé, er is iets anders moet ik het je vertellen. 68 00:04:18,430 --> 00:04:20,706 Toen ik haar op de grond vond, 69 00:04:20,730 --> 00:04:23,042 ze zei dat Joe Jr. haar was komen opzoeken. 70 00:04:23,066 --> 00:04:24,636 Stop. Je weet hoe haar geest is. 71 00:04:24,660 --> 00:04:26,506 Ik denk niet dat het de dementie was. 72 00:04:26,530 --> 00:04:29,876 Ze was er absoluut zeker van. 73 00:04:29,900 --> 00:04:31,800 Joe is terug. 74 00:04:36,810 --> 00:04:40,050 - Hoe ziet het eruit? - Het zal klaar zijn. 75 00:05:56,790 --> 00:05:57,996 Wie houdt haar medicijnen bij? 76 00:05:58,020 --> 00:06:00,406 Het is belangrijk om ze een lijst te geven, zodat ze 77 00:06:00,430 --> 00:06:02,436 - Weet wat ze neemt. - Randall heeft het. 78 00:06:02,460 --> 00:06:04,736 Goedemorgen, Kathleen. 79 00:06:04,760 --> 00:06:06,646 - Hoi. - Hoe gaat het met haar? 80 00:06:06,670 --> 00:06:07,846 Ze doen nog steeds tests, 81 00:06:07,870 --> 00:06:09,816 en we zouden snel iets moeten weten. 82 00:06:09,840 --> 00:06:11,846 Ik kan het overnemen als je wilt om iets te gaan eten. 83 00:06:11,870 --> 00:06:13,916 Nee, ik zou een tijdje kunnen blijven. 84 00:06:13,940 --> 00:06:14,986 Vergeet het. 85 00:06:15,010 --> 00:06:17,516 Luister, al je blikken schrikt het personeel af. 86 00:06:17,540 --> 00:06:18,786 Waar heb je het over, in het oog springend? 87 00:06:18,810 --> 00:06:21,186 Dat is alles wat je doet is verblinden, en ze moeten hun werk doen. 88 00:06:21,210 --> 00:06:23,626 D-Papa, hij heeft een punt. 89 00:06:23,650 --> 00:06:25,720 Je bent nogal intens. 90 00:06:29,860 --> 00:06:30,737 Wauw. 91 00:06:30,761 --> 00:06:32,706 Oké. Ik was trouwens niet in het oog springend. 92 00:06:32,730 --> 00:06:35,076 Kijk, zodra je iets hoort, 93 00:06:35,100 --> 00:06:36,806 Ik wil het weten, begrepen? 94 00:06:36,830 --> 00:06:38,206 - Ga weg. - Natuurlijk. 95 00:06:38,230 --> 00:06:41,000 - Ga weg. - Gaan. 96 00:06:44,170 --> 00:06:46,646 Dean's kantoor zei van wel heb nog nooit een probleem gehad 97 00:06:46,670 --> 00:06:48,886 met hun elektronica sloten of sleutelkaarten eerder. 98 00:06:48,910 --> 00:06:50,686 Nou, dat betekent iemand op afstand het systeem gehackt 99 00:06:50,710 --> 00:06:52,156 en sloot Skye op in het klaslokaal. 100 00:06:52,180 --> 00:06:55,056 Hoi. Nog nieuws over je moeder? 101 00:06:55,080 --> 00:06:56,556 Niets te melden, 102 00:06:56,580 --> 00:06:58,566 maar je nieuwe vriendje, Randall, stuurt zijn liefde. 103 00:06:58,590 --> 00:07:00,196 Hé, je zou in het ziekenhuis moeten zijn. 104 00:07:00,220 --> 00:07:01,596 Mijn familie heeft een rotatie. 105 00:07:01,620 --> 00:07:02,736 Wat heb je? 106 00:07:02,760 --> 00:07:04,536 We waren net de details aan het doornemen 107 00:07:04,560 --> 00:07:05,666 van de dood van Skye Johnson. 108 00:07:05,690 --> 00:07:09,206 Het lijkt erop dat er sprake is van brandstichting een bron voor de explosie. 109 00:07:09,230 --> 00:07:10,576 Wat bedoel je met "explosie"? 110 00:07:10,600 --> 00:07:11,976 Ik dacht dat ze omkwam door een brand. 111 00:07:12,000 --> 00:07:12,877 Nee, de brand is begonnen 112 00:07:12,901 --> 00:07:15,046 nadat de computers in het klaslokaal ontploften. 113 00:07:15,070 --> 00:07:16,616 Nu is de werktheorie dat wel 114 00:07:16,640 --> 00:07:18,187 waar iemand waarschijnlijk fysiek mee heeft geknoeid 115 00:07:18,211 --> 00:07:20,586 met de lithiumbatterijen en bracht ze vervolgens op afstand tot ontploffing 116 00:07:20,610 --> 00:07:21,956 nadat Skye in de klas was. 117 00:07:21,980 --> 00:07:23,827 We moeten vertragen. Wat bedoel je met "waarschijnlijk"? 118 00:07:23,851 --> 00:07:25,726 Neem mij stap voor stap... alles wat je hebt. 119 00:07:25,750 --> 00:07:27,697 Dit zijn de beelden van de beveiligingscamera 120 00:07:27,721 --> 00:07:29,510 vanuit het klaslokaal. 121 00:07:32,250 --> 00:07:33,726 Dus waar ben ik naar op zoek? 122 00:07:33,750 --> 00:07:35,590 Wacht er maar op. 123 00:07:40,830 --> 00:07:43,042 - Iemand heeft de camera uitgeschakeld. - Ja, gedurende 17 minuten. 124 00:07:43,066 --> 00:07:44,876 Genoeg tijd voor iemand om daar binnen te komen 125 00:07:44,900 --> 00:07:46,506 en knoeien met de batterijen. 126 00:07:46,530 --> 00:07:48,276 En het was vlak nadat ze ons belde. 127 00:07:48,300 --> 00:07:49,776 Je hebt beelden van iedereen 128 00:07:49,800 --> 00:07:51,716 daar in en uit gaan bouwen rond die tijd? 129 00:07:51,740 --> 00:07:53,586 Nee. Elk interieur en buitencamera uitgeschakeld 130 00:07:53,610 --> 00:07:55,016 op precies hetzelfde moment. 131 00:07:55,040 --> 00:07:57,216 - Dat is geen probleem. - En het is geen toeval. 132 00:07:57,240 --> 00:07:58,626 Overeengekomen. 133 00:07:58,650 --> 00:08:00,097 Waar staan ​​we met het vinden van haar familie? 134 00:08:00,121 --> 00:08:02,526 Haar beide ouders zijn overleden een paar jaar geleden weg. 135 00:08:02,550 --> 00:08:03,956 De rest van haar familie woont aan de westkust. 136 00:08:03,980 --> 00:08:06,166 - Sociale kring? - Ze was erg geïsoleerd. 137 00:08:06,190 --> 00:08:08,636 Lijkt het meeste te hebben uitgegeven van haar tijd op school 138 00:08:08,660 --> 00:08:10,700 en in haar appartement in Queens. 139 00:08:12,230 --> 00:08:13,630 Laten we een ritje maken. 140 00:08:17,260 --> 00:08:19,676 Mevrouw Johnson was een goede huurder. 141 00:08:19,700 --> 00:08:22,046 Altijd een vriendelijke glimlach, betaalde haar huur op tijd, 142 00:08:22,070 --> 00:08:24,782 en voor zichzelf gehouden, zoals iedereen tegenwoordig. 143 00:08:24,806 --> 00:08:26,616 Laat me weten wanneer je bent klaar. Ik ga opsluiten. 144 00:08:26,640 --> 00:08:28,070 Bedankt. 145 00:08:34,950 --> 00:08:36,796 Nou ja, als er ooit enige twijfel was 146 00:08:36,820 --> 00:08:38,890 ze zat in het collectief... 147 00:08:41,020 --> 00:08:44,166 Dit zijn de protesten die ze traden op in Chicago en LA. 148 00:08:44,190 --> 00:08:46,630 Ja. 149 00:08:48,800 --> 00:08:50,776 Bekijk dit eens. 150 00:08:50,800 --> 00:08:52,870 Herken jij iemand? 151 00:08:53,700 --> 00:08:55,646 Het zijn Gemma Powell en Tyler Pearson. 152 00:08:55,670 --> 00:08:58,100 - Ja. - Ze kende dus onze slachtoffers. 153 00:09:00,140 --> 00:09:02,210 Deze ziet er recent uit. 154 00:09:03,980 --> 00:09:08,286 Deze man is bekend, ook al kan ik hem niet plaatsen. 155 00:09:08,310 --> 00:09:10,356 We laten varga's gezichtsherkenning doen, 156 00:09:10,380 --> 00:09:11,766 probeer een naam te bedenken. 157 00:09:11,790 --> 00:09:15,866 6088... het is haar handtekening. 158 00:09:15,890 --> 00:09:17,660 Talent had ze zeker. 159 00:09:21,260 --> 00:09:23,336 Dit is dezelfde man. 160 00:09:23,360 --> 00:09:25,306 Dit. 161 00:09:25,330 --> 00:09:27,876 Vriendje misschien? 162 00:09:27,900 --> 00:09:30,800 Nou, wie hij ook is, hij is belangrijk voor haar. 163 00:09:37,280 --> 00:09:38,726 Nog geluk? 164 00:09:38,750 --> 00:09:40,197 Ik gebruik nog steeds gezichtsherkenning 165 00:09:40,221 --> 00:09:42,626 op de man met verf op zijn hoofd, maar deze man 166 00:09:42,650 --> 00:09:44,156 Nou, ik heb nog nooit een gezicht hoeven matchen 167 00:09:44,180 --> 00:09:46,666 - naar een kubistisch portret ervoor. - Neo-kubistisch. 168 00:09:46,690 --> 00:09:47,667 Wat is het verschil? 169 00:09:47,691 --> 00:09:49,636 Vind jij een match voor ons, en Tanner zal blij zijn 170 00:09:49,660 --> 00:09:51,107 om de dag door te brengen met het uitleggen ervan. 171 00:09:51,131 --> 00:09:53,066 Nou, ik heb er wel een paar gehad succes met deze foto. 172 00:09:53,090 --> 00:09:55,106 Dat hadden ze niet zomaar Berkley gemeen. 173 00:09:55,130 --> 00:09:57,276 De sra is een beginnende protestgroep 174 00:09:57,300 --> 00:09:58,406 waar ze allemaal deel van uitmaakten. 175 00:09:58,430 --> 00:10:00,176 Als een voorloper van het collectief? 176 00:10:00,200 --> 00:10:02,916 Ja, ze hebben zichzelf gebeld de vereniging voor resistente kunst. 177 00:10:02,940 --> 00:10:04,287 Oké, noteer de namen van wie dan ook 178 00:10:04,311 --> 00:10:06,016 wie er bij die groep hoort. 179 00:10:06,040 --> 00:10:08,710 Zoek uit of er nu iemand in New York woont. 180 00:10:11,040 --> 00:10:14,186 We hebben een match voor onze verfman. 181 00:10:14,210 --> 00:10:16,256 Hij heet Max Sherman. 182 00:10:16,280 --> 00:10:18,256 Een misdrijf voor zichzelf vastketenen aan een boom 183 00:10:18,280 --> 00:10:21,266 een paar jaar geleden, maar verder is hij schoon. 184 00:10:21,290 --> 00:10:22,936 Nou, klinkt als iemand wie er geassocieerd zou worden 185 00:10:22,960 --> 00:10:24,707 met een groep als het collectief. 186 00:10:24,731 --> 00:10:25,906 Of ermee beginnen? 187 00:10:25,930 --> 00:10:27,870 Nou, hier is zijn dmv-mugshot. 188 00:10:30,800 --> 00:10:33,376 En volgens openbare registers... 189 00:10:33,400 --> 00:10:38,316 Hij werkt als robotica ingenieur bij zipp chow. 190 00:10:38,340 --> 00:10:39,916 Heilige hel. 191 00:10:39,940 --> 00:10:42,156 Je wist dat je het had gezien hij ergens eerder. 192 00:10:42,180 --> 00:10:44,250 Dat deed ik zeker. 193 00:10:57,390 --> 00:10:58,806 Wat doe jij hier? 194 00:10:58,830 --> 00:11:00,336 Ik stopte voor mijn plaats 195 00:11:00,360 --> 00:11:01,806 en vond de politie aan mijn deur. 196 00:11:01,830 --> 00:11:03,806 - Volgen ze je hier? - Denk het niet. 197 00:11:03,830 --> 00:11:05,706 Maar ik heb mijn telefoon weggegooid voor het geval dat. 198 00:11:05,730 --> 00:11:07,306 Slim. 199 00:11:07,330 --> 00:11:08,976 Ik weet niet hoe, 200 00:11:09,000 --> 00:11:11,216 maar ze kwamen erachter dat ik hierbij betrokken ben. 201 00:11:11,240 --> 00:11:13,916 Ontspannen. Alles is onder controle. 202 00:11:13,940 --> 00:11:15,510 Ben jij dat of de cola die praat? 203 00:11:22,250 --> 00:11:24,326 Wij hebben het meegemaakt een aantal dingen het afgelopen jaar, 204 00:11:24,350 --> 00:11:26,050 nietwaar? 205 00:11:27,820 --> 00:11:31,906 Creëerde het collectief uit het niets... 206 00:11:31,930 --> 00:11:36,170 Heb het hierin omgezet levend, ademend ding. 207 00:11:38,230 --> 00:11:43,040 En nu... We zijn op weg afgrond van grootheid. 208 00:11:47,410 --> 00:11:51,810 Wat er ook gebeurt, wat er ook komt. 209 00:11:53,910 --> 00:11:58,096 Ik weet dat ik er volledig op kan vertrouwen aan jou om het te doorzien. 210 00:11:58,120 --> 00:11:59,420 Kan ik dat niet? 211 00:12:02,260 --> 00:12:04,066 Ik dacht, 212 00:12:04,090 --> 00:12:06,806 Misschien moeten we gaan liggen laag totdat de zaken weer tot rust komen. 213 00:12:06,830 --> 00:12:08,436 Nee, Max. 214 00:12:08,460 --> 00:12:11,176 Er verandert niets. Doe gewoon je werk. 215 00:12:11,200 --> 00:12:12,846 Het is te riskant. 216 00:12:12,870 --> 00:12:15,440 - Hoe zit het met de oorzaak? - Ik ben de oorzaak! 217 00:12:24,480 --> 00:12:26,156 Je moet hier weg. 218 00:12:26,180 --> 00:12:29,150 Neem de brandtrap zodat niemand je ziet. 219 00:12:30,550 --> 00:12:32,280 Gaan. 220 00:12:44,400 --> 00:12:45,876 - Hoi. - Hoi. 221 00:12:45,900 --> 00:12:47,146 Hoi. 222 00:12:47,170 --> 00:12:50,587 Ze was even wakker, maar een kleine tegenslag gehad. 223 00:12:50,611 --> 00:12:54,270 Het ECG en andere tests suggereren dat het een hartritmestoornis is. 224 00:12:55,440 --> 00:12:57,386 Er kan een procedure nodig zijn, 225 00:12:57,410 --> 00:12:59,086 maar zeker zullen ze het niet weten 226 00:12:59,110 --> 00:13:01,186 totdat ze meer krijgen beeldvorming in de ochtend. 227 00:13:01,210 --> 00:13:03,156 Maar ze weten tenminste wat het is. 228 00:13:03,180 --> 00:13:04,556 Ja. 229 00:13:04,580 --> 00:13:07,026 Hoe houd je het vol? 230 00:13:07,050 --> 00:13:08,966 Eigenlijk ben ik oké. 231 00:13:08,990 --> 00:13:11,230 Ik maak me er gewoon zorgen over jij en oom Randall. 232 00:13:13,360 --> 00:13:15,436 Hoe komt dat? 233 00:13:15,460 --> 00:13:19,430 Ik wil dat gewoon zeker weten Jullie begrijpen dat allebei... 234 00:13:21,400 --> 00:13:23,270 Oma is 92 jaar oud. 235 00:13:25,110 --> 00:13:27,346 En ik heb dit boek gelezen 236 00:13:27,370 --> 00:13:29,956 dat was erg nuttig bij de voorbereiding 237 00:13:29,980 --> 00:13:32,086 voor het verlies van een dierbare. 238 00:13:32,110 --> 00:13:34,510 En, eh, het heet "de zonsondergang omarmen." 239 00:13:36,120 --> 00:13:38,226 En het leidt je er doorheen dit proces van loslaten. 240 00:13:38,250 --> 00:13:39,920 Schatje... 241 00:13:41,960 --> 00:13:43,900 Wij zijn Iers katholiek. 242 00:13:45,460 --> 00:13:48,506 We houden vast aan familie als strak en zo lang als we kunnen 243 00:13:48,530 --> 00:13:53,006 totdat de goede heer het zegt zijn hand over de onze en... 244 00:13:53,030 --> 00:13:56,000 Laat ons weten dat hij het vanaf hier overneemt. 245 00:13:57,270 --> 00:13:59,546 Dus ik denk dat ik weet wanneer ik haar moet laten gaan. 246 00:13:59,570 --> 00:14:00,986 Maar bedankt. 247 00:14:01,010 --> 00:14:03,586 Eén seconde. 248 00:14:03,610 --> 00:14:06,456 Hé, vertel me eens dat je iets hebt? 249 00:14:06,480 --> 00:14:08,526 Nou, Tanner ging naar Sherman's huis, 250 00:14:08,550 --> 00:14:09,656 maar hij was er niet. 251 00:14:09,680 --> 00:14:12,996 Dus ik volgde hem terwijl hij naar binnen ging de Maru-karaokelounge, 252 00:14:13,020 --> 00:14:15,936 en het is niet zomaar een karaokebar. 253 00:14:15,960 --> 00:14:19,306 Het is eigendom van iemand genaamd a-seong gan. 254 00:14:19,330 --> 00:14:21,676 En jij gaat niet om te geloven wie het is. 255 00:14:21,700 --> 00:14:23,970 Ik stuur je nu zijn dmv-foto. 256 00:14:28,340 --> 00:14:29,987 Dat is de man op Skye's portret. 257 00:14:30,011 --> 00:14:31,076 Ja, inderdaad. 258 00:14:31,100 --> 00:14:32,446 Oké, ik ga Tanner bellen. 259 00:14:32,470 --> 00:14:34,316 Je belt kapitein Pierce van de explosievendienst. 260 00:14:34,340 --> 00:14:36,486 Vertel hem rechercheur Stabler vraagt om stille hulp 261 00:14:36,510 --> 00:14:38,056 op de locatie. 262 00:14:38,080 --> 00:14:40,226 Ik zal later contact met hem opnemen en hem inlichten. 263 00:14:40,250 --> 00:14:41,356 Doei. 264 00:14:41,380 --> 00:14:43,956 - Ik moet vluchten, oké? - Oké. 265 00:14:43,980 --> 00:14:45,666 Houd mij op de hoogte. Ik houd van je. 266 00:14:45,690 --> 00:14:46,990 Je snapt het. 267 00:14:50,320 --> 00:14:52,106 Jij bent nog steeds de enige detective 268 00:14:52,130 --> 00:14:54,342 geeft mij een bevel en ik zeg hoe hoog. 269 00:14:54,366 --> 00:14:57,006 - Ook leuk om jou te zien, Sean. - Kapitein, rechercheur Tanner. 270 00:14:57,030 --> 00:14:58,236 We hebben een bevelschrift. 271 00:14:58,260 --> 00:15:00,306 Ja, we weten niet wat het gebouw wordt gebruikt voor, 272 00:15:00,330 --> 00:15:02,376 maar wij weten wat waartoe deze bemanning in staat is. 273 00:15:02,400 --> 00:15:04,516 Mijn mannen hebben geen duidelijke tekenen gezien 274 00:15:04,540 --> 00:15:06,586 - van explosieven van hier. - Ik zeg dat we ervoor gaan. 275 00:15:06,610 --> 00:15:08,150 Laten we gaan. 276 00:15:09,710 --> 00:15:10,986 Gaan. 277 00:15:11,010 --> 00:15:12,240 Beweging. 278 00:15:16,780 --> 00:15:19,296 Politie! Politie! 279 00:15:19,320 --> 00:15:21,226 - Handen! - Laat me je handen zien! 280 00:15:21,250 --> 00:15:24,236 Laat me je... laat me zien zie je verdomde handen! 281 00:15:24,260 --> 00:15:27,066 Laat me je handen zien! Laat me je handen zien! 282 00:15:27,090 --> 00:15:29,236 Bommenwerper? Bom? 283 00:15:29,260 --> 00:15:32,546 - Hoe heet je? - A-seong gan. 284 00:15:32,570 --> 00:15:33,746 Heeft u een pen en notitieblok nodig? 285 00:15:33,770 --> 00:15:36,470 Ik kan het voor je spellen. Veel mensen slachten het af. 286 00:15:38,410 --> 00:15:41,316 - Heb je een identiteitsbewijs? - Zeker. 287 00:15:41,340 --> 00:15:44,140 - Nee. - Mijn portemonnee pakken. 288 00:15:45,480 --> 00:15:47,592 Geen kernkop daarginds. 289 00:15:47,616 --> 00:15:49,656 Hoi. Je moet hiernaar op zoek zijn. 290 00:15:49,680 --> 00:15:52,566 Controle op explosievenresiduen, neem ik aan? 291 00:15:52,590 --> 00:15:54,737 Onze vrienden gaan om uw bar te doorzoeken. 292 00:15:54,761 --> 00:15:56,096 Dit is voor u. 293 00:15:56,120 --> 00:15:58,096 Het heet een bevelschrift. 294 00:15:58,120 --> 00:16:00,690 Nou, in dat geval: wees mijn gast. 295 00:16:03,200 --> 00:16:05,500 Moet je niet weg zijn op zoek naar echte criminelen? 296 00:16:08,130 --> 00:16:09,776 Het is daarbuiten een gevaarlijke stad. 297 00:16:09,800 --> 00:16:12,246 Er kan van alles gebeuren. 298 00:16:12,270 --> 00:16:15,410 - Waarom gaan we niet praten? - Wijs de weg. 299 00:16:25,350 --> 00:16:26,566 Dus jij hebt het onlangs overgenomen 300 00:16:26,590 --> 00:16:29,536 eigendom van de karaoke bar van je moeder? 301 00:16:29,560 --> 00:16:30,602 Dat klopt. 302 00:16:30,626 --> 00:16:32,166 Ik heb een aantal updates doorgevoerd. 303 00:16:32,190 --> 00:16:34,266 Ik heb de vloerbedekking eruit gehaald, de sigarettenautomaat. 304 00:16:34,290 --> 00:16:36,406 Waarom heeft ze het aan jou gegeven? 305 00:16:36,430 --> 00:16:38,376 Ze werd de wannabe-zangers beu 306 00:16:38,400 --> 00:16:40,546 die geen toon kon dragen. 307 00:16:40,570 --> 00:16:43,416 Ze houdt ervan om gebouwen te bezitten, niet om ze te beheren. 308 00:16:43,440 --> 00:16:45,716 Een echt succesverhaal over immigranten. 309 00:16:45,740 --> 00:16:47,240 Waar is je moeder nu? 310 00:16:49,180 --> 00:16:51,620 Ze keerde terug naar huis. 311 00:16:53,210 --> 00:16:55,126 En je vader? Waar is hij? 312 00:16:55,150 --> 00:16:56,426 Ik weet het niet, het maakt niet uit. 313 00:16:56,450 --> 00:16:58,666 Prick verliet ons toen ik nog een baby was. 314 00:16:58,690 --> 00:17:00,260 Neuk hem. 315 00:17:02,390 --> 00:17:04,566 Jij brengt mij hierheen om over mijn familie te praten? 316 00:17:04,590 --> 00:17:06,530 Ken je een man genaamd Tyler Pearson? 317 00:17:07,760 --> 00:17:09,236 Wauw. 318 00:17:09,260 --> 00:17:12,346 Ik heb die naam al een minuut niet meer gehoord. 319 00:17:12,370 --> 00:17:14,646 Ja, dat waren hij en ik onderdeel van een kunstenaarsgroep 320 00:17:14,670 --> 00:17:16,316 terug op de universiteit. 321 00:17:16,340 --> 00:17:19,786 Tyler werd gedood in een explosie gisteravond. 322 00:17:19,810 --> 00:17:21,146 Wauw. 323 00:17:21,170 --> 00:17:23,156 Ik zag iets op het nieuws. 324 00:17:23,180 --> 00:17:24,756 Dat... was dat Tyler? 325 00:17:24,780 --> 00:17:26,626 Ja, dat was hem. 326 00:17:26,650 --> 00:17:29,826 Wie zat hier nog meer in artiestengroep van jou? 327 00:17:29,850 --> 00:17:31,666 Meestal schilders 328 00:17:31,690 --> 00:17:34,737 die dachten dat ze dat konden verander de wereld met kunst. 329 00:17:34,761 --> 00:17:36,296 Wij waren naïef. 330 00:17:36,320 --> 00:17:38,806 Tyler had echt talent. 331 00:17:38,830 --> 00:17:41,776 Had een naam kunnen maken voor zichzelf met zijn werk, maar... 332 00:17:41,800 --> 00:17:45,346 In plaats daarvan was hij uitverkocht en kwam in die nft-shit terecht. 333 00:17:45,370 --> 00:17:47,410 En verdiende een klein fortuin. 334 00:17:48,370 --> 00:17:50,887 Achter elk fortuin schuilt een grote misdaad. 335 00:17:50,911 --> 00:17:52,616 Honoré de Balzac. 336 00:17:52,640 --> 00:17:54,646 Wauw. 337 00:17:54,670 --> 00:17:56,216 Een goed opgeleide agent. 338 00:17:56,240 --> 00:17:57,486 Hoe zit het met Gemma Powell? 339 00:17:57,510 --> 00:18:00,356 Zat zij ook in deze kunstenaarsgroep? 340 00:18:00,380 --> 00:18:03,396 Verdomd, nog een naam uit het verleden. 341 00:18:03,420 --> 00:18:05,632 Wat is... wat is Gemma ergens mee te maken? 342 00:18:05,656 --> 00:18:07,866 - Wat weet je over haar? - Een vriend. 343 00:18:07,890 --> 00:18:10,396 Wij hebben samen geschilderd. 344 00:18:10,420 --> 00:18:13,366 Na mijn studie het spoor kwijtgeraakt. 345 00:18:13,390 --> 00:18:16,436 Ik denk dat ze haar eigen kunstgalerie runt? 346 00:18:16,460 --> 00:18:18,236 Ze raakte ernstig gewond 347 00:18:18,260 --> 00:18:20,706 in die stadsbrede kaping van elektrische auto's. 348 00:18:20,730 --> 00:18:23,846 Haar assistente, Julia Ortiz, stierf bij de crash. 349 00:18:23,870 --> 00:18:25,646 Goede heer. 350 00:18:25,670 --> 00:18:27,686 Ernstig? 351 00:18:27,710 --> 00:18:30,516 Wanneer is de laatste keer jij en Gemma hebben gesproken? 352 00:18:30,540 --> 00:18:33,480 Het moet 10, 11 jaar geleden zijn geweest. 353 00:18:34,850 --> 00:18:40,666 Nou... Niet te lang geleden schreef Gemma je. 354 00:18:40,690 --> 00:18:44,266 ‘Je werk voelt afgeleid en ongeïnspireerd" 355 00:18:44,290 --> 00:18:46,866 "en komt over als meer copycat dan origineel." 356 00:18:46,890 --> 00:18:52,176 ‘Ik ben bang dat het geen fit... Voor onze galerij." 357 00:18:52,200 --> 00:18:54,517 Ze vond mijn kunst niet paste goed bij de galerie. 358 00:18:54,541 --> 00:18:56,316 - Ja. - En dan? 359 00:18:56,340 --> 00:18:58,386 Ik ben niet de eerste kunstenaar om een afwijzingsbrief te krijgen. 360 00:18:58,410 --> 00:18:59,810 Hoe zit het met Skye Johnson? 361 00:19:01,740 --> 00:19:03,256 Heeft ze jou ook afgewezen, 362 00:19:03,280 --> 00:19:05,956 voordat ze verbrandde dood in haar klas? 363 00:19:05,980 --> 00:19:07,956 Waarom zijn het al die mensen om je heen? 364 00:19:07,980 --> 00:19:09,680 steeds ongelukken krijgen? 365 00:19:13,990 --> 00:19:16,266 Is dat waar ik van beschuldigd wordt? 366 00:19:16,290 --> 00:19:17,536 Pech? 367 00:19:17,560 --> 00:19:19,306 Nou ja, misschien kun je het zo bekijken. 368 00:19:19,330 --> 00:19:20,736 Tyler maakt deel uit van jouw artiestengroep, 369 00:19:20,760 --> 00:19:23,676 maar hij breekt af en maakt een hoop geld. 370 00:19:23,700 --> 00:19:25,306 Hij komt dood terecht. 371 00:19:25,330 --> 00:19:29,976 Gemma, zij, belt eigenlijk jij een ongeïnspireerde copycat, 372 00:19:30,000 --> 00:19:32,446 en ze raakt ernstig gewond. 373 00:19:32,470 --> 00:19:34,346 Dan maakt Skye het uit met jou, 374 00:19:34,370 --> 00:19:36,716 begint tegen ons te praten en eindigt dood. 375 00:19:36,740 --> 00:19:38,940 Dat deed ze 376 00:19:41,750 --> 00:19:43,826 jullie zijn maar een paar functionarissen 377 00:19:43,850 --> 00:19:46,226 op zoek naar gemakkelijke antwoorden zodat je naar huis kunt rennen 378 00:19:46,250 --> 00:19:47,880 en drink jezelf in slaap. 379 00:19:50,890 --> 00:19:52,620 Zijn we hier klaar? 380 00:19:59,530 --> 00:20:01,346 Het is raar. Hij verbergt iets. 381 00:20:01,370 --> 00:20:02,816 Hij gedraagt ​​zich alsof hij op drie azen zit. 382 00:20:02,840 --> 00:20:04,846 Hij had er naartoe kunnen lopen elk moment. Waarom deed hij dat niet? 383 00:20:04,870 --> 00:20:05,817 Hij is slim genoeg om het te weten 384 00:20:05,841 --> 00:20:07,746 wij hebben niets om hem mee te arresteren. 385 00:20:07,770 --> 00:20:09,816 - Of hij houdt van de aandacht. - Houdt van het kat-en-muisspel. 386 00:20:09,840 --> 00:20:12,326 - Hij wacht op tijd. - Nadat hij Balzac noemde, 387 00:20:12,350 --> 00:20:13,726 Ik ging terug naar de shareware-website 388 00:20:13,750 --> 00:20:15,726 waar mijn oude code is gedownload van, 389 00:20:15,750 --> 00:20:17,696 Weet je, kijk wie er toegang toe had. 390 00:20:17,720 --> 00:20:20,637 En een van de downloaders gaat bij het handvat balzac6088. 391 00:20:20,661 --> 00:20:22,266 6088? 392 00:20:22,290 --> 00:20:23,796 Dat is de kunstsignatuur van Skye Johnson. 393 00:20:23,820 --> 00:20:26,366 Een handvat op een website is dat niet Maar genoeg voor een arrestatie. 394 00:20:26,390 --> 00:20:29,636 - Eh... - Wat is er? 395 00:20:29,660 --> 00:20:31,476 Het is mijn moeder. 396 00:20:31,500 --> 00:20:33,906 Eh, kijk, alles wat deze man doet 397 00:20:33,930 --> 00:20:37,376 gaat door een filter van woede en een gevoel van verdriet. 398 00:20:37,400 --> 00:20:38,946 Het is persoonlijk, en ik denk dat dat de sleutel is. 399 00:20:38,970 --> 00:20:41,286 Blijf dat maar aandringen knop totdat hij besluit te lopen, 400 00:20:41,310 --> 00:20:42,856 en ik neem later contact met je op, oké? 401 00:20:42,880 --> 00:20:44,850 Oké. Goed werk. 402 00:20:50,550 --> 00:20:51,966 Wanneer willen ze opereren? 403 00:20:51,990 --> 00:20:55,036 - Morgen als eerste. - Ze houden zich niet voor de gek. 404 00:20:55,060 --> 00:20:57,396 Weet je, dit, eh... 405 00:20:57,420 --> 00:21:00,006 Er zijn geen kleine procedures op moeders leeftijd. 406 00:21:00,030 --> 00:21:01,706 De chirurg waarschuwde dat 407 00:21:01,730 --> 00:21:04,376 nou, er is een kans dingen lukken niet. 408 00:21:04,400 --> 00:21:07,376 - Weet je of ze een identiteitsbewijs heeft? - Ik dacht dat je het zou weten. 409 00:21:07,400 --> 00:21:09,676 Wij praten niet over dat soort dingen. 410 00:21:09,700 --> 00:21:11,686 Weet je, niemand heeft ons gewaarschuwd 411 00:21:11,710 --> 00:21:14,086 wij zouden deze beslissingen moeten nemen. 412 00:21:14,110 --> 00:21:16,656 - Ja. - En de shit is nu echt geworden. 413 00:21:16,680 --> 00:21:18,856 Ik bedoel, het was eerder echt, maar je weet wat ik bedoel. 414 00:21:18,880 --> 00:21:19,886 - Echt... - Ja. 415 00:21:19,910 --> 00:21:21,586 Kijk, ik ga eerlijk zijn. 416 00:21:21,610 --> 00:21:23,726 Ik weet het niet... Ik weet het niet weet wat je hier moet doen. 417 00:21:23,750 --> 00:21:26,990 Kom op, mama gaat om ons allemaal te overleven, toch? 418 00:21:29,720 --> 00:21:31,396 - Hé, Randall. - Ja? 419 00:21:31,420 --> 00:21:33,336 Ehm, weet je, wanneer... 420 00:21:33,360 --> 00:21:35,736 Toen mama viel, als jij er niet was geweest 421 00:21:35,760 --> 00:21:38,076 - godverdomme. - Doe niet zo flauw tegen mij. 422 00:21:38,100 --> 00:21:40,506 Luister naar mij. 423 00:21:40,530 --> 00:21:43,130 Ik wil dat je weet dat ik waardeer het dat je hier bent. 424 00:21:46,010 --> 00:21:48,010 Ik heb je gemist. 425 00:21:51,380 --> 00:21:52,986 Koop een steakdiner voor me als het voorbij is. 426 00:21:53,010 --> 00:21:54,126 Wat bedoel je met "over"? 427 00:21:54,150 --> 00:21:55,896 Je kunt jezelf niet helpen, toch? 428 00:21:55,920 --> 00:21:57,596 Ik bedoelde niet voorbij. 429 00:21:57,620 --> 00:21:59,766 Ik bedoelde, weet je, gewoon... weet je. 430 00:21:59,790 --> 00:22:01,596 - Oké, Joe Jr. - Oké. 431 00:22:01,620 --> 00:22:02,866 Ter wille van de argumentatie, 432 00:22:02,890 --> 00:22:04,896 Laten we zeggen dat hij in de stad is, oké? 433 00:22:04,920 --> 00:22:06,890 - Oké. - Wat is jouw deal met hem? 434 00:22:11,200 --> 00:22:12,746 Geweldig 435 00:22:12,770 --> 00:22:16,046 meer peptalks over slaan quota's en winstmarges. 436 00:22:16,070 --> 00:22:20,940 Ik vraag me af of dit keer ze zullen ons vragen om mee te beginnen 437 00:22:24,980 --> 00:22:27,656 hij wilde een ci worden, mijn ci. Een ci is 438 00:22:27,680 --> 00:22:29,456 Ik weet wat een vertrouwelijke informant is. 439 00:22:29,480 --> 00:22:30,626 Ci waarvoor? 440 00:22:30,650 --> 00:22:32,396 Nou ja, voor dat duistere gedoe 441 00:22:32,420 --> 00:22:34,426 Wij vermoedden dat hij erbij betrokken was. 442 00:22:34,450 --> 00:22:36,166 Christus, jij hebt ons veranderd broertje in een 443 00:22:36,190 --> 00:22:37,836 Ik heb hem nergens in veranderd. 444 00:22:37,860 --> 00:22:40,577 Hij kwam naar mij toe en stond erop hij wilde undercover gaan. 445 00:22:40,601 --> 00:22:44,076 Wat voor soort, schaduwrijk zaken doen deze jongens? 446 00:22:44,100 --> 00:22:46,876 Het zijn internationale smokkelaars 447 00:22:46,900 --> 00:22:48,716 vooral drugs en wapens. 448 00:22:48,740 --> 00:22:51,752 Het was heel moeilijk te traceren. Hij was al binnen. 449 00:22:51,776 --> 00:22:53,786 Ik denk dat hij het spel beu was, 450 00:22:53,810 --> 00:22:57,056 en hij wilde maken het gaat goed met hem en... 451 00:22:57,080 --> 00:22:58,550 Misschien bij ons. 452 00:23:11,690 --> 00:23:13,736 - Wat heb je? - Zes doden. 453 00:23:13,760 --> 00:23:15,976 En dat hebben wij bevestigd elk ziekenhuis in de stad 454 00:23:16,000 --> 00:23:18,217 hadden dit symbool op hun schermen op precies hetzelfde moment. 455 00:23:18,241 --> 00:23:20,076 Maar alleen dit ziekenhuis had de bom? 456 00:23:20,100 --> 00:23:21,446 - Precies. - Ja. 457 00:23:21,470 --> 00:23:23,076 Het is net als de andere aanvallen van het collectief. 458 00:23:23,100 --> 00:23:24,716 Ze maken gebruik van protest en spektakel 459 00:23:24,740 --> 00:23:26,946 als een manier om je te bedekken hun beoogde doelwit. 460 00:23:26,970 --> 00:23:29,156 Ik ben diep bezig geweest duik in alle slachtoffers. 461 00:23:29,180 --> 00:23:31,956 Niets in hun persoonlijke levens lijken verbinding te maken met Gan. 462 00:23:31,980 --> 00:23:34,126 Hoe zit het met het ziekenhuis zelf? 463 00:23:34,150 --> 00:23:36,826 Niet voor zover ik weet. 464 00:23:36,850 --> 00:23:39,650 Hoe zit het met Gan familieleden in het ziekenhuis? 465 00:23:40,990 --> 00:23:43,966 - Aan het einde van het interview... - Ja. 466 00:23:43,990 --> 00:23:46,636 Gan begon de zijne te controleren kijk elke paar minuten. 467 00:23:46,660 --> 00:23:47,866 Het leek bijna duizelig. 468 00:23:47,890 --> 00:23:51,706 En dan direct na 15.00 uur P.M., toen liep hij naar buiten. 469 00:23:51,730 --> 00:23:53,906 Hoe laat ging de bom af? 470 00:23:53,930 --> 00:23:56,616 3:04. 471 00:23:56,640 --> 00:23:58,586 Weet je, als onze aspirant-terroristen 472 00:23:58,610 --> 00:24:00,257 bouw de bom niet aan de bar, 473 00:24:00,281 --> 00:24:02,056 waar doen ze dat in godsnaam? 474 00:24:02,080 --> 00:24:03,057 Oké, ik heb iets. 475 00:24:03,081 --> 00:24:06,256 55-jarige Koreaan vrouw overleed in het ziekenhuis 476 00:24:06,280 --> 00:24:07,626 eerder deze week. 477 00:24:07,650 --> 00:24:10,756 Maar, komt niet overeen. Choi van de achternaam. 478 00:24:10,780 --> 00:24:11,727 Dat is dezelfde naam 479 00:24:11,751 --> 00:24:13,796 op de gebouwtitel van de karaokebar. 480 00:24:13,820 --> 00:24:15,636 En Gan zei dat die van hem was vader liep op hen af. 481 00:24:15,660 --> 00:24:16,702 Het zou logisch zijn 482 00:24:16,726 --> 00:24:18,936 dat zijn moeder terugging om haar meisjesnaam te gebruiken. 483 00:24:18,960 --> 00:24:21,536 Nou, haar huisarts is deze man. 484 00:24:21,560 --> 00:24:23,006 Dat is het, dokter Arden Stokol. 485 00:24:23,030 --> 00:24:24,936 Hij is degene die het dichtst bij de explosie zit. 486 00:24:24,960 --> 00:24:26,946 Het zou een terugbetaling kunnen zijn zijn moeder niet kan redden. 487 00:24:26,970 --> 00:24:28,246 - Geeft ons een motief. - Oké. 488 00:24:28,270 --> 00:24:29,776 Ik wil dat je Gan verbindt 489 00:24:29,800 --> 00:24:32,246 naar de ziekenhuishack van die computerschermen. 490 00:24:32,270 --> 00:24:33,886 Op het. 491 00:24:33,910 --> 00:24:36,056 Hé, waarom ga je niet naar huis en even uitrusten? 492 00:24:36,080 --> 00:24:37,127 Nee, het gaat goed met mij. 493 00:24:37,151 --> 00:24:39,086 En met rust bedoel ik slaap. 494 00:24:39,110 --> 00:24:42,526 Vargas en ik kunnen de kerkdienst doen. 495 00:24:42,550 --> 00:24:44,150 Ga naar huis. 496 00:24:51,220 --> 00:24:52,536 Slaap. 497 00:24:52,560 --> 00:24:56,636 Hé... Blijf waakzaam. 498 00:24:56,660 --> 00:24:58,730 Deze jongens zijn nog niet klaar. 499 00:25:00,600 --> 00:25:02,700 Als je me nodig hebt, ik ben in het ziekenhuis. 500 00:25:15,350 --> 00:25:16,656 Klootzak. 501 00:25:16,680 --> 00:25:18,596 Sorry, ma. 502 00:25:18,620 --> 00:25:20,250 Joey? 503 00:25:30,160 --> 00:25:33,106 Wat doe jij zo vroeg op? 504 00:25:33,130 --> 00:25:37,076 Ja, ik... ik kijk gewoon voor een betere deken. 505 00:25:37,100 --> 00:25:41,086 Dat deed je niet... dat deed je niet zie een, ordelijke, heb je? 506 00:25:41,110 --> 00:25:44,116 Nee, geen ziel. Wing is een spookstad. 507 00:25:44,140 --> 00:25:45,286 Wil je dit? 508 00:25:45,310 --> 00:25:48,596 - Slik je ervan? - Een klein beetje. 509 00:25:48,620 --> 00:25:49,926 Hoe gaat het met mama? 510 00:25:49,950 --> 00:25:52,966 Slapen als de engel die ze is. 511 00:25:52,990 --> 00:25:54,096 Alles goed met je? 512 00:25:54,120 --> 00:25:56,360 Ja, gewoon... gewoon een beetje moe. 513 00:26:04,230 --> 00:26:07,076 Ga daar maar liggen, als je wilt om even je ogen te sluiten. 514 00:26:07,100 --> 00:26:09,116 Nee, ik ben in orde. 515 00:26:09,140 --> 00:26:10,687 Slaap jij nooit? 516 00:26:10,711 --> 00:26:12,316 Slaap wordt overschat. 517 00:26:12,340 --> 00:26:14,986 Ik heb ook de neiging om te veel cafeïne te gebruiken. 518 00:26:15,010 --> 00:26:17,616 Maar als ik crash, kun je maar beter oppassen. 519 00:26:17,640 --> 00:26:18,986 Bedankt voor de waarschuwing. 520 00:26:19,010 --> 00:26:20,956 Oké. Jij wilt iets uit de koelkast? 521 00:26:20,980 --> 00:26:22,656 Nee, met mij gaat het goed. Bedankt. 522 00:26:22,680 --> 00:26:24,756 - Dat is raar. - Is er iets mis? 523 00:26:24,780 --> 00:26:25,996 Ja, ik heb een telefoontje van Stabler gemist. 524 00:26:26,020 --> 00:26:27,366 Hé, iets interessants 525 00:26:27,390 --> 00:26:29,702 kwam ter plaatse van de ziekenhuisbomaanslag. 526 00:26:29,726 --> 00:26:30,936 Ik zie je daar. 527 00:26:30,960 --> 00:26:33,872 - Klinkt enigszins veelbelovend. - Ja, ik houd je op de hoogte. 528 00:26:33,896 --> 00:26:35,860 Ja. Ik ga nergens heen. 529 00:27:03,790 --> 00:27:06,430 - Eerste verdieping. - Omhoog. 530 00:27:21,980 --> 00:27:23,786 Hé. 531 00:27:23,810 --> 00:27:25,386 Sorry voor het bericht van 05:00 uur bellen. 532 00:27:25,410 --> 00:27:28,396 - Nee. Heb je iets gevonden? - Helaas niet. 533 00:27:28,420 --> 00:27:31,032 Ik bel omdat ik nooit teruggehoord van Tanner. 534 00:27:31,056 --> 00:27:32,926 Waar heb je het over? 535 00:27:32,950 --> 00:27:34,966 Nou, ze is gisteravond naar het ziekenhuis geweest 536 00:27:34,990 --> 00:27:36,796 om jou te ontmoeten, maar zij heb nooit meer bij mij teruggebeld. 537 00:27:36,820 --> 00:27:38,336 Het is bijna drie uur geleden. 538 00:27:38,360 --> 00:27:39,936 Wacht even. Ontmoet mij? 539 00:27:39,960 --> 00:27:41,936 Over het bewijs dat je noemde 540 00:27:41,960 --> 00:27:44,836 in het voicemailbericht dat je voor haar hebt achtergelaten. 541 00:27:44,860 --> 00:27:47,400 Vargas, ik heb Tanner nooit een bericht achtergelaten. 542 00:28:02,820 --> 00:28:07,820 [Grunt, zwaar ademend is... is daar iemand? 543 00:28:17,800 --> 00:28:19,370 Er ligt een bom onder mij. 544 00:28:21,330 --> 00:28:22,946 Terug weg. 545 00:28:22,970 --> 00:28:24,946 Bel 911. 546 00:28:24,970 --> 00:28:26,540 Bel 911! 547 00:28:33,810 --> 00:28:36,156 Geen teken van gedwongen ingang van haar appartement. 548 00:28:36,180 --> 00:28:37,496 Heb je iets? 549 00:28:37,520 --> 00:28:40,226 Tanners NYPD-telefoon is nog steeds offline. 550 00:28:40,250 --> 00:28:42,896 Kun je toegang krijgen tot haar voicemail? 551 00:28:42,920 --> 00:28:45,066 Het moet worden gearchiveerd 552 00:28:45,090 --> 00:28:47,236 in de interne database van de afdeling. 553 00:28:47,260 --> 00:28:50,336 Laat mij het omhoog trekken. 554 00:28:50,360 --> 00:28:51,906 Hé, iets interessants 555 00:28:51,930 --> 00:28:54,246 kwam ter plaatse van de ziekenhuisbomaanslag. 556 00:28:54,270 --> 00:28:56,016 Ik zie je daar. 557 00:28:56,040 --> 00:28:59,286 Ik was overtuigd. 558 00:28:59,310 --> 00:29:01,280 Kapitein Pierce, wat is er aan de hand? 559 00:29:04,310 --> 00:29:06,786 Ik kom er zo aan. 560 00:29:06,810 --> 00:29:08,940 Vargas, we moeten nu gaan. 561 00:29:11,890 --> 00:29:14,807 Kapitein, wat is er? situatie? Hoe gaat het met haar? 562 00:29:14,831 --> 00:29:17,296 Ze is geschrokken, maar verder oké. 563 00:29:17,320 --> 00:29:19,366 Deze vier zijn mannequins gehecht aan nepbommen, 564 00:29:19,390 --> 00:29:22,236 maar die eronder Tanner is echt, en het is live. 565 00:29:22,260 --> 00:29:23,876 Kun je het onschadelijk maken? 566 00:29:23,900 --> 00:29:25,846 We hebben te maken met een ingekapseld granaatscherfapparaat 567 00:29:25,870 --> 00:29:27,246 gefuseerd met een lithiumbatterij 568 00:29:27,270 --> 00:29:29,076 met een soort computergestuurde ontvanger. 569 00:29:29,100 --> 00:29:31,076 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 570 00:29:31,100 --> 00:29:33,586 Het zal enige tijd duren om erachter te komen hoe je het onschadelijk kunt maken. 571 00:29:33,610 --> 00:29:35,856 Kapitein, dit is Kyle Vargas. 572 00:29:35,880 --> 00:29:37,856 De hackers die hierachter zitten, 573 00:29:37,880 --> 00:29:39,126 Ze gebruiken zijn codes. 574 00:29:39,150 --> 00:29:41,520 Ik denk dat hij onze beste keuze is om die bom te deactiveren. 575 00:29:45,050 --> 00:29:47,166 Het hacken van de bom computer is niet het probleem. 576 00:29:47,190 --> 00:29:49,936 Het zorgt ervoor dat ik niet per ongeluk activeren 577 00:29:49,960 --> 00:29:52,906 eventuele verdedigingsmechanismen ze hebben er misschien in gecodeerd 578 00:29:52,930 --> 00:29:55,976 dat zou, weet je, activeer de timingsequentie. 579 00:29:56,000 --> 00:29:57,276 Activering zou slecht zijn. 580 00:29:57,300 --> 00:29:59,206 - Doe dat dus niet. - Kopieer dat. 581 00:29:59,230 --> 00:30:02,876 Oké, ik ga even kijken bij het timingmechanisme van de bom. 582 00:30:02,900 --> 00:30:05,286 Onze mannen zouden over 45 uur klaar moeten zijn. 583 00:30:05,310 --> 00:30:07,486 Wacht, kap. Hoe bedoel je 45? 584 00:30:07,510 --> 00:30:09,286 Het kost tijd om je aan te passen. 585 00:30:09,310 --> 00:30:11,386 Ik denk niet dat we zoveel tijd hebben. 586 00:30:11,410 --> 00:30:13,186 Die tijd moeten we maken. 587 00:30:13,210 --> 00:30:16,150 Zoals ik al zei, ik haal mijn mannen klaar, we gaan verder met mijn bestelling. 588 00:30:25,060 --> 00:30:27,460 - Geef me dat luchtafweervest. - Ja. 589 00:30:40,940 --> 00:30:43,156 Deze synchroniseren? 590 00:30:43,180 --> 00:30:45,386 Ja. 591 00:30:45,410 --> 00:30:47,580 - Rekening. - Ja. 592 00:30:52,950 --> 00:30:56,360 - Wacht, je gaat niet... - Het is aan jou. 593 00:31:08,670 --> 00:31:10,710 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 594 00:31:12,640 --> 00:31:14,216 Alle netwerken dragen het over, 595 00:31:14,240 --> 00:31:15,916 en we gaan viraal op socials. 596 00:31:15,940 --> 00:31:18,056 Zodra we een groot genoeg publiek, 597 00:31:18,080 --> 00:31:19,386 maak je klaar om te ontploffen. 598 00:31:19,410 --> 00:31:22,410 - Wanneer zal dat zijn? - Binnenkort, Max. Spoedig. 599 00:31:24,950 --> 00:31:26,566 - Hé, stabieler. - Kopieer, stabieler. 600 00:31:26,590 --> 00:31:29,966 Het is mij gelukt om in de het computergestuurde apparaat van de bom, 601 00:31:29,990 --> 00:31:32,566 en ik zie mobiele activiteit. 602 00:31:32,590 --> 00:31:33,936 Wat betekent dat? 603 00:31:33,960 --> 00:31:35,306 De bom staat online. 604 00:31:35,330 --> 00:31:38,070 Ze kunnen dat op afstand doen laat het tot ontploffing komen wanneer ze maar willen. 605 00:31:43,370 --> 00:31:45,116 Iedereen is opgetogen. 606 00:31:45,140 --> 00:31:47,186 - Klaar om te ontploffen? - Nog niet. 607 00:31:47,210 --> 00:31:50,750 Ik wil evenveel mensen mogelijk om dit te zien. 608 00:31:57,280 --> 00:31:59,666 - Hoi. - Wat doe jij hier? 609 00:31:59,690 --> 00:32:01,596 Ik trok aan het kortste eind. Gaat het goed? 610 00:32:01,620 --> 00:32:03,666 Naast een volle blaas, geweldig. 611 00:32:03,690 --> 00:32:05,466 Moet je geen bompak aan hebben? 612 00:32:05,490 --> 00:32:07,636 Ik wilde je niet ongerust maken. 613 00:32:07,660 --> 00:32:09,336 Pierce de deal aan je uitleggen? 614 00:32:09,360 --> 00:32:12,106 Ja, ik denk dat ik het snap. Knippen mij eruit, er gebeuren slechte dingen. 615 00:32:12,130 --> 00:32:14,276 Koppel de bom los, er gebeuren slechte dingen. 616 00:32:14,300 --> 00:32:17,616 - Dus je hebt het idee. - Ja, luid en duidelijk. 617 00:32:17,640 --> 00:32:20,386 Ga je mij hier weghalen? 618 00:32:20,410 --> 00:32:21,756 Vargas, laten we dit doen. 619 00:32:21,780 --> 00:32:22,886 Jij klootzak. 620 00:32:22,910 --> 00:32:25,526 Jij en ik gaan dat doen Praat eens als dit voorbij is. 621 00:32:25,550 --> 00:32:28,062 Ja, dat dacht ik al Ik ga dat zeggen, kapitein. 622 00:32:28,086 --> 00:32:30,496 Laten we beginnen met het verkrijgen van een goed naar het apparaat kijken. 623 00:32:30,520 --> 00:32:34,296 - Wat zie je erachter? - Oké. 624 00:32:34,320 --> 00:32:38,166 Ik heb 6 batterijen, 12 cilinders, 625 00:32:38,190 --> 00:32:41,236 4 draden die in elke cilinder gaan, 626 00:32:41,260 --> 00:32:43,106 2 draden die in elke batterij gaan. 627 00:32:43,130 --> 00:32:44,107 Kopieer dat. 628 00:32:44,131 --> 00:32:45,346 Wanneer je er klaar voor bent, 629 00:32:45,370 --> 00:32:48,316 Ik zal je nodig hebben verwijder het deksel van de ontvanger. 630 00:32:48,340 --> 00:32:50,346 Nu gok ik er zit een toetsenbord in 631 00:32:50,370 --> 00:32:52,316 die ze gebruikten om de bom te programmeren. 632 00:32:52,340 --> 00:32:55,380 Kopieer. Het verwijderen van de hoes. 633 00:32:57,540 --> 00:32:59,710 Het openen van de doos. 634 00:33:05,790 --> 00:33:08,226 - Shit. - Probleem? 635 00:33:08,250 --> 00:33:10,666 Ik verwachtte een simpel nul-tot-negen toetsenbord, 636 00:33:10,690 --> 00:33:13,466 dus het wachtwoord wordt a beetje lastiger dan ik had verwacht. 637 00:33:13,490 --> 00:33:16,560 Oké, dus wat moet ik nu doen? 638 00:33:18,670 --> 00:33:21,576 - Dat is interessant. - Wat? 639 00:33:21,600 --> 00:33:24,216 Het lijkt erop dat we dat hebben een muis in huis. 640 00:33:24,240 --> 00:33:26,286 Ik probeer ons signaal te blokkeren, 641 00:33:26,310 --> 00:33:29,486 maar het is amateuruur, en zijn code is onzin. 642 00:33:29,510 --> 00:33:31,086 Typische politie. 643 00:33:31,110 --> 00:33:33,686 Houd de politie buiten. 644 00:33:33,710 --> 00:33:36,180 Het is bijna showtime, mensen. 645 00:33:37,250 --> 00:33:39,366 Het collectief probeert het Schop mij van het signaal af, 646 00:33:39,390 --> 00:33:41,166 maar ik heb nog een paar trucjes achter de hand. 647 00:33:41,190 --> 00:33:42,736 Waar zijn we, jongens? 648 00:33:42,760 --> 00:33:45,672 Shit... sorry, geef mij maar Even nadenken, oké? 649 00:33:45,696 --> 00:33:47,660 Vargas, we hebben geen minuut. 650 00:33:50,800 --> 00:33:52,306 Hé, Varga's? 651 00:33:52,330 --> 00:33:54,506 - Vargas, kun je me horen? - Gaan. 652 00:33:54,530 --> 00:33:56,646 Vargas, het zijn gewoon ga een kopie gebruiken 653 00:33:56,670 --> 00:33:58,786 van wat het ook is dat ze van je hebben gestolen 654 00:33:58,810 --> 00:34:00,486 in de eerste plaats toch? 655 00:34:00,510 --> 00:34:02,210 Klootzak. 656 00:34:08,580 --> 00:34:10,526 Denk dat er genoeg ogen op ons gericht zijn. 657 00:34:10,550 --> 00:34:12,526 Klaar wanneer jij dat bent. 658 00:34:12,550 --> 00:34:14,526 We gaan viraal. 659 00:34:14,550 --> 00:34:17,166 Mensen kijken. 660 00:34:17,190 --> 00:34:19,690 We zijn bij het grote climaxmoment aangekomen. 661 00:34:22,330 --> 00:34:24,176 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb hun signaal geblokkeerd. 662 00:34:24,200 --> 00:34:25,806 Maar ik weet niet zeker hoe zolang ik ze eraf kan houden. 663 00:34:25,830 --> 00:34:27,276 Ik ga een weesgegroet proberen 664 00:34:27,300 --> 00:34:29,576 gebaseerd op iets dat Tanner me net vertelde. 665 00:34:29,600 --> 00:34:32,216 Stabieler, zodra ik ontvang de deactiveringscode, 666 00:34:32,240 --> 00:34:33,886 Ik wil dat je het intoetst. 667 00:34:33,910 --> 00:34:36,456 Ben je klaar? 668 00:34:36,480 --> 00:34:37,786 Oké. 669 00:34:37,810 --> 00:34:41,880 Eh... Wacht even. 670 00:35:00,470 --> 00:35:02,616 Luister... 671 00:35:02,640 --> 00:35:05,310 Wat er ook gebeurt, het is zo Het komt goed, oké? 672 00:35:07,310 --> 00:35:09,410 Bedankt. 673 00:35:16,380 --> 00:35:18,566 Oké, jongens. 674 00:35:18,590 --> 00:35:20,796 Jouw man is een beter figuur dit snel, stabieler, 675 00:35:20,820 --> 00:35:22,666 anders zullen we ouderwets moeten gaan. 676 00:35:22,690 --> 00:35:24,860 Oké, gewoon... wacht even nog een paar seconden. 677 00:35:27,960 --> 00:35:30,936 Probeer dit te stelen, jij copycat klootzakken. 678 00:35:30,960 --> 00:35:32,646 Klaar voor de code? 679 00:35:32,670 --> 00:35:33,900 Geef het aan mij. 680 00:35:36,400 --> 00:35:38,646 Natuurlijk hebben we Urse meerdere bureaus 681 00:35:38,670 --> 00:35:40,686 omgaan met de situatie, 682 00:35:40,710 --> 00:35:43,810 meerdere experts analyseren de situatie... 683 00:35:56,290 --> 00:35:58,490 - Wat is er? - Ik weet het niet zeker. 684 00:35:59,860 --> 00:36:01,800 Blaas die verdomde bom op, Max. 685 00:36:06,330 --> 00:36:08,530 Het scherm is zwart geworden. 686 00:36:11,370 --> 00:36:12,846 Wat is er aan de hand? 687 00:36:12,870 --> 00:36:14,616 Onthoud die oude code die je hebt gestolen 688 00:36:14,640 --> 00:36:16,486 - om de auto's en bots over te nemen? - Hoe zit het met hen? 689 00:36:16,510 --> 00:36:18,886 Ze stalen het terug en gebruikten het het om ons systeem over te nemen. 690 00:36:18,910 --> 00:36:21,456 Je zei dat het verdomde amateurs waren! 691 00:36:21,480 --> 00:36:24,980 Ik weet niet hoe, maar ze... ze... ze hebben ons bedrogen. 692 00:36:26,750 --> 00:36:29,696 Het spijt me, ag. 693 00:36:29,720 --> 00:36:31,720 Het... het is voorbij. 694 00:36:51,410 --> 00:36:53,626 De bom is veilig gemaakt. 695 00:36:53,650 --> 00:36:56,796 Ik herhaal... de bom is veilig gesteld. 696 00:36:56,820 --> 00:36:58,450 Haal haar van dat ding af. 697 00:37:03,020 --> 00:37:04,850 Gaat het? 698 00:37:12,000 --> 00:37:13,876 - Ja. - Ja? 699 00:37:13,900 --> 00:37:15,376 - Ja. - Ja. 700 00:37:15,400 --> 00:37:17,300 Bedankt. 701 00:37:25,310 --> 00:37:27,326 Oké, allemaal, veeg al hun harde schijven schoon 702 00:37:27,350 --> 00:37:29,896 alle afzonderlijke records, alle datasets, 703 00:37:29,920 --> 00:37:31,896 en alle actieve processen. 704 00:37:31,920 --> 00:37:33,426 Politie! Beweeg niet! 705 00:37:33,450 --> 00:37:36,566 Beweeg niet! Handen, handen, handen! 706 00:37:36,590 --> 00:37:38,506 Handen waar ik ze kan zien! Zet ze op. 707 00:37:38,530 --> 00:37:42,536 Handen omhoog! Handen omhoog! Handen omhoog! Handen omhoog! 708 00:37:42,560 --> 00:37:43,990 Dat klopt. 709 00:37:53,540 --> 00:37:56,010 Dat is voor de chloroform, klootzak. 710 00:37:59,550 --> 00:38:03,396 Vrijheid is nooit vrijwillig gegeven door de onderdrukker. 711 00:38:03,420 --> 00:38:04,967 Vertel het aan je celgenoot. 712 00:38:04,991 --> 00:38:07,050 Nooit! 713 00:38:11,960 --> 00:38:13,566 Wat is het nieuwste? 714 00:38:13,590 --> 00:38:15,536 Ze is net weggekomen een tijdje geleden een operatie. 715 00:38:15,560 --> 00:38:16,437 En? 716 00:38:16,461 --> 00:38:17,736 En toen ze wakker werd, 717 00:38:17,760 --> 00:38:20,506 ze stond erop te spreken aan haar minst favoriete zoon. 718 00:38:20,530 --> 00:38:22,816 Dus jullie hebben een leuk gesprek gehad? 719 00:38:22,840 --> 00:38:24,546 Hou je mond, klootzak. 720 00:38:24,570 --> 00:38:26,886 We kunnen beter naar haar toe gaan voordat Kathleen hier komt 721 00:38:26,910 --> 00:38:28,650 en begint bevelen te blaffen. 722 00:38:31,980 --> 00:38:34,656 Zo goed. 723 00:38:34,680 --> 00:38:37,596 Ma, doe rustig aan met dat spul, wil je? 724 00:38:37,620 --> 00:38:39,760 Ik wens gewoon iemand had er een beetje gin in gedaan. 725 00:38:40,990 --> 00:38:43,496 Nu weten we waar het vandaan komt. 726 00:38:43,520 --> 00:38:46,066 Hé, mama, zei de dokter uw hartablatieprocedure 727 00:38:46,090 --> 00:38:47,766 was een groot succes. 728 00:38:47,790 --> 00:38:49,136 Goed. 729 00:38:49,160 --> 00:38:51,576 Betekent dit dat ik nu naar huis mag? 730 00:38:51,600 --> 00:38:53,546 We wachten gewoon op iemand 731 00:38:53,570 --> 00:38:55,046 om u officieel te ontslaan. 732 00:38:55,070 --> 00:38:57,070 Ik zie. 733 00:39:02,510 --> 00:39:05,426 Ik wil jullie allemaal iets zeggen. 734 00:39:05,450 --> 00:39:07,390 Ik wil je bedanken. 735 00:39:09,050 --> 00:39:13,566 Ik bedoel, als dit "mijn tijd" was geweest 736 00:39:13,590 --> 00:39:16,636 Ik heb er vrede mee. 737 00:39:16,660 --> 00:39:18,700 Dat ben ik echt. 738 00:39:20,530 --> 00:39:22,936 Ik heb een heel goed leven gehad. 739 00:39:22,960 --> 00:39:24,776 Praat niet zo, oma. 740 00:39:24,800 --> 00:39:27,146 Nee, het is waar. 741 00:39:27,170 --> 00:39:30,140 Ik bedoel, alleen maar naar jullie gezichten kijken. 742 00:39:35,880 --> 00:39:39,720 Ik geniet van elk moment met jou. 743 00:39:55,130 --> 00:39:57,947 Ik ga het proberen en vinden iemand die ons helpt met uitchecken. 744 00:39:57,971 --> 00:40:00,776 Ik ben zo terug. 745 00:40:00,800 --> 00:40:02,616 Eh... 746 00:40:02,640 --> 00:40:04,616 Je wilt er alles van de cafetaria, oom Randall? 747 00:40:04,640 --> 00:40:06,646 Nee, eigenlijk gaat het goed met mij. 748 00:40:06,670 --> 00:40:08,940 - Bedankt, Kathleen. - Ben zo terug. 749 00:40:12,080 --> 00:40:15,226 Waar is Joey? Waarom is hij hier niet? 750 00:40:15,250 --> 00:40:17,196 Joe Jr. is in Europa, weet je nog? 751 00:40:17,220 --> 00:40:19,526 Nee, hij kwam naar het appartement. 752 00:40:19,550 --> 00:40:22,636 Ik zei toch dat ik hem in het appartement zag. 753 00:40:22,660 --> 00:40:26,066 Waarom zou hij nu niet hier zijn? 754 00:40:26,090 --> 00:40:27,990 Rust even uit, ma, oké? 755 00:40:35,900 --> 00:40:37,216 Alles goed, papa? 756 00:40:37,240 --> 00:40:39,510 Ja, het gaat goed met mij. Bedankt. 757 00:40:42,640 --> 00:40:45,656 Kom op, laten we ervoor gaan een wandeling zoals vroeger. 758 00:40:45,680 --> 00:40:47,826 Dat zou ik leuk vinden. 759 00:40:47,850 --> 00:40:52,626 Op een dag, vele, vele jaren vanaf nu, als je 92 bent 760 00:40:52,650 --> 00:40:55,866 en in het ziekenhuis 761 00:40:55,890 --> 00:40:58,666 Ik zal er de hele tijd voor je zijn. 762 00:40:58,690 --> 00:41:01,236 En het zelfhulpboek laat ik thuis. 763 00:41:01,260 --> 00:41:04,136 Ja. 764 00:41:04,160 --> 00:41:05,976 Hoi. 765 00:41:06,000 --> 00:41:07,846 Heb ik het je ooit verteld 766 00:41:07,870 --> 00:41:10,670 Hoe trots ik ben om jouw dochter te zijn? 767 00:41:13,810 --> 00:41:15,756 Ik houd van je. 768 00:41:15,780 --> 00:41:16,910 Eh. 769 00:41:19,910 --> 00:41:21,126 Het spijt me. 770 00:41:21,150 --> 00:41:22,726 Rechercheur Stabler. 771 00:41:22,750 --> 00:41:23,996 Ik ben het. 772 00:41:24,020 --> 00:41:25,196 Joey. 773 00:41:25,220 --> 00:41:26,596 Ik heb niet lang. 774 00:41:26,620 --> 00:41:28,536 - Ma, oké? - Ja, ja. 775 00:41:28,560 --> 00:41:30,607 - Hoe is het met je? - Ja, goed genoeg. 776 00:41:30,631 --> 00:41:33,106 Luister, wat er ook gebeurt, 777 00:41:33,130 --> 00:41:35,876 en het gaat nu snel gebeuren, Elliot, 778 00:41:35,900 --> 00:41:37,242 weet dat ik van je hou. 779 00:41:37,266 --> 00:41:38,746 Ik heb mijn eigen keuzes gemaakt. 780 00:41:38,770 --> 00:41:40,612 Nee, nee, nee, Joey, luister naar me. 781 00:41:40,636 --> 00:41:42,846 Ik kan je binnenbrengen. Ik kan je beschermen. 782 00:41:42,870 --> 00:41:45,146 Ik kan je uit wat dan ook halen hier is de hel aan de hand. 783 00:41:45,170 --> 00:41:46,886 Weet gewoon dat ik van je hou. 784 00:41:46,910 --> 00:41:48,280 Joey. 785 00:42:03,920 --> 00:42:05,790 Oma had gelijk.